-
1 ask over
приглашать в гостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ask over
-
2 ҡунаҡҡа саҡырыу
приглашать в гости -
3 ask over
приглашать в гости (обыкн. ненадолго) I would ask you over for coffee, but the children are ill. ≈ Я бы пригласил тебя на чашечку кофе, но у нас болеют дети. Syn: invite overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ask over
-
4 ask round
приглашать в гостирасспрашивать тут и тамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ask round
-
5 zu Gast bitten
част.общ. приглашать в гости, приглашать к себе (j-n (Akk.)), приглашать к себе в гости -
6 be
ba(d), bedt1) просить, умолять (о чём-л. - om)jeg ber:
б) не за что, не стоит благодарности (ответ на благодарность)2) просить, ходатайствовать (за кого-л. - for)3) справляться, спрашивать (о ком, чём-л. - etter)4) приглашатьbe til gjest (til aften —, til middag) приглашать в гости (к ужину, к обеду)
5) молиться -
7 корны
перех.-неперех.1) звать, позвать; подозвать; вызвать;корны отсӧг вылӧ — звать на помощь; сиктсӧветӧ корны — вызвать в сельсоветкорны пырысьпыр — звать немедленно;
2) приглашать;корны чай юны — приглашать на чай; сёйнытӧ кыкысь корны оз ков — на обед дважды приглашать не приходитсягӧститны корны — приглашать в гости;
3) просить; попросить;кора пӧльӧс мыйкӧ мойдыштны — прошу дедушку рассказать какую-нибудь сказкукорны сьӧм — просить денег;
4) требовать;мырдӧн корны — вытребовать; выпросить; корны суд вылӧ — требовать в суд; корны уджйӧз — требовать долг; корны лӧсявтӧм ыджыд дон — требовать неслыханную ценукорны документъяс — затребовать документы;
5) нищенствовать; просить, попрошайничать;6) ходатайствовать;◊ корны сьӧлӧм — просить руки (букв. сердце) -
8 j-n zu Gast laden
сущ.общ. приглашать (кого-л.) в гости, приглашать в гости (кого-л.) -
9 нуӧдны
1) перех. вести, водить; повести; увести;нуӧдны вӧв поводӧд — вести лошадь за повод; самолёт нуӧдны — вести самолёт; нуӧдны синтӧм мортӧс туй мӧдарладор бокас — перевести слепого человека на другую сторону; нуӧдіс войын тӧдтӧм туйӧд — он провёл ночью по незнакомой дороге; нуӧдӧ аскӧдыс гӧстьӧс — он ведёт с собой гостякиӧд нуӧдны — вести за руку;
2) вести; иметь направление;3) перех. вести, провести, проводить что-л;урок нуӧдны — провести урокнуӧдны собрание — вести собрание;
4) перех. звать, позвать, приглашать;театрӧ нуӧдны — приглашать в театр; мунны кор кутан, менӧ нуӧд, тшӧтш мунам — когда пойдёшь, позови меня, пойдём вместегӧститны нуӧдны — приглашать в гости;
5) неперех. вести, провести чем-л ( по поверхности чего-л);нуӧдны вуджйӧн струнаяс вывті — повести смычком по струнам; пызан вывті чуньӧн нуӧдны — провести пальцем по столугӧн паныд нуӧдны — провести против шерсти;
6) перех. вести, прокладывать, проложить; протягивать;7) перех. вести, провести; производить, осуществлять;нуӧдны сёрнитчӧмъяс — вести переговоры; сёрни нуӧдны — вести беседу, разговор; следствие нуӧдны — вести следствие; тыш нуӧдны — вести борьбу ◊ Ас вывті нуӧдны ( или ас пыр нуӧдны) — изведать, испытать ( на собственном опыте); син нуӧдны — (синмӧн нуӧдны —) осмотреть, окинуть взглядом; син пыр нуӧдны — мельком просмотреть; взглянуть; уна шог нуӧдіс ас пырыс — он испытал много горягӧра-кӧдза нуӧдны — провести сев;
-
10 таклиф
1. предложение, рекомендациятаклифи хандаовар смехотворное предложение2. приглашение3. кн. обязанность, долг, задачатаклифи шаръӣ рел. религиозные предписания4. кн. затруднениебеспокойство, хлопотытаклиф кардан а) вносить предложение, предлагатьб)приглашатьтаклифи издивоҷ кардан предложить руку (и сердце)ба меҳмонӣ таклиф кардан приглашать в гостиба рақс таклиф кардан приглашать на танецтаклифи ӯ қабул карда шуд его предложение было принято -
11 унала
уналаГ.: хыналашУнала кошташ ходить в гости;
унала ӱжаш приглашать в гости.
Ала, манеш (Ведаси), шӱжарет дек унала пурет? М. Шкетан. Может быть, говорит Ведаси, к сестре в гости зайдёшь?
Йоча-влак дек вашкем унала. А. Горинов. К детям спешу в гости.
Сравни с:
уналыкеш -
12 унала
Г. хына́лаш в гости. Унала кошташ ходить в гости; унала ӱжаш приглашать в гости.□ Ала, манеш (Ведаси), шӱжарет дек унала пурет? М. Шкетан. Может быть, говорит Ведаси, к сестре в гости зайдёшь? Йоча-влак дек вашкем унала. А. Горинов. К детям спешу в гости. Ср. уналыкеш. -
13 have in
[ʹhævʹın] phr v1. иметь запас (чего-л. в доме)have we got enough sugar in? - у нас достаточно сахара?
2. вызывать, приглашать (на дом)I had the doctor in - я вызвал /пригласил/ врача (на дом)
3. приглашать в гости, приниматьwe are having some friends in for coffee - мы пригласили друзей на чашку кофе
♢
to have it in for smb. - ≅ иметь зуб на кого-л.; взъесться, обозлиться на кого-л. -
14 laden
I * vtdas Schiff hat Kohle geladen — корабль нагружен углемetw. vom Wagen laden — разгружать вагон, выгружать что-л. из вагона2) тех. загружать3) воен. заряжать4) эл. заряжать (тж. перен.)die Atmosphäre ist mit Mißtrauen geladen — атмосфера заражена недовериемauf j-n geladen sein — сердиться ( злиться) на кого-л.5)eine Verantwortung auf sich (A) laden — взять на себя ответственностьeine Schuld auf j-n laden — взвалить вину на кого-л.j-s Zorn auf sich (A) laden — навлечь на себя чей-л. гнев••er hat schwer ( schief) geladen ≈ разг. он основательно выпил; он нагрузился; он на взводеj-n auf den Schubkarren( auf den Besen) laden — разг. разыгрывать, дурачить кого-л.; считать кого-л. дураком; поднимать кого-л. на смехII * vt1) приглашать, зватьj-n zu Gast laden — приглашать в гости кого-л.j-n zu Tisch laden — просить к столу кого-л.2) вызывать3) манить, привлекать -
15 чакыр
чакыр I:чакыр таш южн. камень с острыми, режущими краями.чакыр IIподражательное слово;чакыр-чукур трескотня, лязг;чакыр-чукур сайышып фольк. (многие) с лязгом сражаясь на пиках.чакыр- IIIзвать, вызывать, приглашать, созывать;конокко чакыр- звать, приглашать в гости;чакыргандан калба, өзүң басып барба погов. куда зовут, не отказывайся, а сам (без зова) не ходи;чакырган конок званый гость;мелдешке чакыр- вызывать на соревнование;аскерге чакыр- призывать на военную службу;чакырып, урган иттей (о человеке) словно собака, которую (ласково) позвав, побили;алга карай чакырат зовёт вперёд;жаңы ийгиликтерге жетишүүгө чакырат зовёт к новым успехам. -
16 have in
1. phr v иметь запасto have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье
2. phr v вызывать, приглашать3. phr v приглашать в гости, приниматьto have a nose for news — умение выведать всё, что случилось
to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;
have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?
-
17 أزار
أَزَارَп. IVприглашать в гости; отводить (кого-л.) в гости -
18 أَزَارَ
IVприглашать в гости; отводить (кого-л.) в гости -
19 gjest
-en, -er1) гостьubudne gjester — непрошенные гости (тж. о ворах)
3) жилец, гость (в гостинице, пансионате), отдыхающий (в доме отдыха, санатории)4) театр. гастролёр, артист, приглашённый на гастроли5) ист. дружинник, телохранитель (в древней Норвегии) -
20 aicināt ciemos
гл.общ. звать в гости, приглашать в гости
См. также в других словарях:
приглашать — См. звать, предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглашать … Словарь синонимов
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. ся, быть приглашаему. Приглашение,… … Толковый словарь Даля
ГОСТИ, ГОСТЕПРИИМСТВО — Нет в жизни звука более захватывающего, чем стук в дверь. Чарлз Лэм До близких далеко, до далеких близко, вот и ходишь к далеким. Эмиль Кроткий Всегда приятно не прийти туда, где тебя ждут. Оскар Уайльд Каждая хозяйка знает, что в доме гость… … Сводная энциклопедия афоризмов
приглашать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приглашаю, ты приглашаешь, он/она/оно приглашает, мы приглашаем, вы приглашаете, они приглашают, приглашай, приглашайте, приглашал, приглашала, приглашало, приглашали, приглашающий, приглашаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
приглашать — ▲ предлагать ↑ участие приглашение. приглашать куда л. предлагать участвовать в чем л; звать для встречи. пригласительный (# билет). получать приглашение. зазывала. зазывать. | пожалуйте (# к столу). добро пожаловать. милости просим [прошу].… … Идеографический словарь русского языка
Рубик Всемогущий — Рубик Всемогущий … Википедия
уси́ленно — нареч. к усиленный (во 2 и 4 знач.). Усиленно готовиться к экзаменам. Усиленно приглашать в гости. □ С августа 1861 года Лев Николаевич усиленно работал в Крапивенском уезде в качестве мирового посредника. Шкловский, Лев Толстой … Малый академический словарь
Крылья ангела (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крылья ангела. Крылья ангела Жанр мелодрама Режиссёр Мирослав Малич Автор сценария Лена Паломяки … Википедия
Мимуна — (ивр. מימונה, араб. ميمونة) традиционный праздник североафриканских евреев, отмечаемый в последний день Песаха. Мимуна обозначает начало весны и возможность снова есть хамец (продукты, содержащие закваску, запрещенные к употреблению в… … Википедия
БЫВАЙ — Делать бывай. Яросл. Приглашать в гости. ЯОС 2, 34; СРНГ 3, 337 … Большой словарь русских поговорок
Делать бывай — Яросл. Приглашать в гости. ЯОС 2, 34; СРНГ 3, 337 … Большой словарь русских поговорок
